これは否定の返答

質問者「○○なのか？」
答弁者「△△である」或いは「△△を述べたものである」

この返答の仕方は○○でなく△△だという言い方です。頭に「いや」を付けて「いや△△である」とした方がわかりやすいのはもちろんですが、「いや」が無くても同じです。少なくとも日本語ではそうです。

何のことやらわからないでしょうけど、とりあえずこれだけ。